ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
ljúfur adj info
 
uttale
 bøying
 1
 
 (blíður)
 mild, blid, elskværdig (om person)
 vennlig, behagelig, imøtekommende
 venleg, behageleg, imøtekomande
 vänlig, varm, älsklig
 blíður og týður
 lempeä, ystävällinen
 hún var ljúf í viðmóti við viðskiptavini
 
 hun er imødekommende over for kunderne, hun behandler kunderne venligt
 hon var väldigt vänlig mot kunderna, hon bemötte kunderna vänligt
 hon var blíð og týð við viðskiftafólkini
 hän oli ystävällinen asiakkaille
 2
 
 (þægilegur)
 behagelig, rar
 god, deilig, herlig, behagelig
 god, herleg, behageleg
 ljuv, angenäm
 góður
 hyvä, miellyttävä
 ljúfar minningar
 
 gode minder, lyse minder
 ljusa minnen
 góð minni
 hyviä muistoja
  
 <mér> er ljúft að <gera þér greiða>
 
 <jeg> er glad for at <kunne gøre dig en tjeneste>
 <jeg> er glad for å kunne <gjøre deg en tjeneste>
 <eg> er glad for å kunna <gjera deg ein tenest>
 <jag> är glad över att <kunna göra dig en tjänst>
 <eg> vil fegin <hjálpa tær>
 teen sinulle mielelläni palveluksen
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
ljúffengur adj ljúflega adv ljúflingur subst m ljúflyndi subst n ljúflyndur adj ljúfmannlega adv ljúfmannlegur adj ljúfmenni subst n ljúfmennska subst f ljúfsár adj ljúfur adj ljúfur subst m ljúga v ljúgvitni subst n ljúka v ljúkast v lo. fork loddari subst m loð- fyrsteledd loð subst n loða v loðbrýndur adj loðdýr subst n loðdýrabóndi subst m loðdýrabú subst n loðdýrarækt subst f loðfeldur subst m loðfíll subst m loðfóðraður adj loðfóður subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík