ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
ljúfur subst m
 
uttale
 bøying
 min ven
 skat
 kjære (deg) (i tiltale til mann)
 kjære (deg) (i tiltale til mann)
   (smeksamt tilltal till man eller pojke:)
 gullet
 raring
 vinur (især i bestemt form), skattur
 kulta (miespuolista henkilöä puhuteltaessa)
 komdu hingað, ljúfurinn minn
 
 kom her, min ven
 kom hit litt, kjære deg
 kom hit litt, kjære deg
 kom hit, gullet
 kom higar, vinurin
 kultaseni, tule tänne
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík