ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
ljúkast v info
 
uttale
 bøying
 mediopassiv
 ljúkast saman
 
 gammalt
 lukke sig
 lukke seg, stenges
 lukka seg, stengast
 lyktas, stängas (nutida svenska)
 lokast
 sulkeutua
 ljúkast upp
 
 gammalt
 blive lukket op, blive åbnet
 bli lukket opp, åpnes
 bli lukka opp, opnast
 öppnas (nutida svenska)
 verða upplatin
 avautua
 dyrnar lukust upp og hann gekk inn
 
 døren blev åbnet, og han kom ind
 døren ble åpnet og han gikk inn
 døra blei opna og han gjekk inn
 dörrarna öppnades och han gick in
 dyrnar vórðu latnar upp og hann kom inn
 ovi avautui ja hän astui sisään
 <þetta> lýkst upp fyrir <honum>
 
 <det> går op for <ham>
 <det> går opp for <ham>
 <det> går opp for <han>
 det går upp för <honom>
 <tað> gerst <honum> greitt
 <se> valkenee <hänelle>
 allt í einu laukst upp fyrir mér hvað hann átti við
 
 pludselig gik det op for mig hvad han mente
 plutselig gikk det opp for meg hva han mente
 plutseleg gjekk det opp for meg kva han meinte
 knappliga gjørdist mær greitt hvat ið hann meinti við
 äkkiä minulle valkeni, mitä hän tarkoitti
 ljúka, v
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
ljúfmannlega adv ljúfmannlegur adj ljúfmenni subst n ljúfmennska subst f ljúfsár adj ljúfur adj ljúfur subst m ljúga v ljúgvitni subst n ljúka v ljúkast v lo. fork loddari subst m loð- fyrsteledd loð subst n loða v loðbrýndur adj loðdýr subst n loðdýrabóndi subst m loðdýrabú subst n loðdýrarækt subst f loðfeldur subst m loðfíll subst m loðfóðraður adj loðfóður subst n loðhúfa subst f loðinbrýndur adj loðinn adj loðkápa subst f loðkragi subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík