ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
loð- fyrsteledd
 
uttale
 loð-
 forstavelse som angiver, at det efterfølgende er loddent eller pelset
 pels-, (saue)skinns-
 førsteledd som angir at leddet som kommer etter beskriver noe i pels eller noe som er loddent
 pels-, (saue)skinns-
 førsteledd som nemner at leddet som kjem etter beskriv noko i pels eller noko som er lòdent
 förled som anger att det som efterledet avser är hårigt, ludet eller gjort av eller försett med päls. Jfr loð*
 skinnfóðraður
 turkisvuorinen
 hún er í loðstígvélum og með loðhanska
 
 hun har pelsforede støvler og handsker på
 hun har på seg pelsfôrede støvler og hansker
 ho har på seg pelsfôra støvlar og hanskar
 hon hade på sig pälsfodrade stövlar och pälsvantar
 hon er í skinnfóðraðum stivlum og handskum
 hänellä turkisvuoriset saappat ja turkisrukkaset
 loðinn, adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík