ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
lofaður adj info
 
uttale
 bøying
 perfektum partisipp
 1
 
 (frátekinn)
 optaget, som er lovet bort, som har en kæreste;
 reserveret
 som er lovet bort
 som er holdt av
 som har kjæreste
 opptatt
 som er lova bort
 som er halde av
 som har kjæreste
 opptatt
 reserverad
 bortlovad;
 som har stadigt sällskap
 upptagen
 trúovaður, umbiðin
 varattu
 þú nærð ekki í hana því hún er lofuð
 
 du kan ikke få fat på hende, for hun er optaget
 henne får du inte för hon är upptagen
 tú fært ikki klørnar í hana, tí hon er trúlovað
 et tavoita häntä, sillä hän on varattu
 hvolparnir eru allir lofaðir
 
 alle hundehvalpene er reserverede
 alla valparna är bortlovade
 hvolparnir eru allir umbidnir
 kaikki koiranpennut on varattuja
 2
 
 (lofsunginn)
 lovet
 lovet
 lovet
 lovad
 lovaður
 ylistetty
 lofaður sé Drottinn
 
 lovet være Gud
 lovad vare Herren
 lovaður veri Harrin
 Herra olkoon ylistetty
 lofa, v
 lofast, v
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
loðnubræðsla subst f loðnuganga subst f loðnumjöl subst n loðnuveiði subst f loðnuvertíð subst f loðnuvinnsla subst f loðskinn subst n loðvíðir subst m lof subst n lofa v lofaður adj lofast v lofgerð subst f lofgerðarrulla subst f lofgjörð subst f lofkvæði subst n lofnarblóm subst n loforð subst n lofræða subst f lofsamlegur adj lofsorð subst n lofsverður adj lofsyngja v lofsyrði subst n lofsöngur subst m loft subst n lofta v loftauga subst n loftárás subst f loftbardagi subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík