ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
lofsyngja v info
 
uttale
 bøying
 lof-syngja
 objekt: akkusativ
 rose, prise, lovprise
 lovprise, hylle, rose sterkt
 lovprisa, hylla, rosa sterkt
 rosa
 prisa
 rósa, prísa
 ylistää
 gangrýnendur lofsungu bókina
 
 kritikerne roste bogen i høje toner
 kritikerne roste boka sterkt
 kritikarane rosa boka sterkt
 kritikerna rosade boken
 ummælararnir róstu bókini almikið
 kriitikot ylistivät kirjaa
 hann lofsyngur þessi gestrisnu hjón
 
 han lovpriser dette gæstfri(e) ægtepar
 han lovpriser det gjestfrie ekteparet, han lovprisar det gjestfrie ekteparet
 han prisar detta gästfria par
 hann rósar hesum blíðu hjúnum
 hän ylisti sitä vieraanvaraista pariskuntaa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík