ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
loftleysi subst n
 
uttale
 bøying
 loft-leysi
 indelukkethed, luftmangel, med tung luft
 luftmangel, tung luft;
 oksygenmangel
 luftmangel, tung luft;
 oksygenmangel
 syrebrist, det att luften är dålig
 ring luft
 tunkkaisuus, ummehtuneisuus
 loftleysið í herberginu er óþolandi
 
 den tunge luft i værelset er ulidelig
 den tunge luften i rommet er ikke til å holde ut
 den tunge lufta i rommet er ikkje til å halda ut
 den dåliga luften i rummet är outhärdlig
 tann ringa luftin í kamarinum er ikki til at halda út
 huoneen ilman ummehtuneisuus on sietämätöntä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík