ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
loftræsting subst f
 
uttale
 bøying
 loft-ræsting
 útlufting
 1
 
 (loftstreymi)
 ventilation
 ventilasjon
 ventilasjon
 ventilation
 útlufting, luftnýggjan
 ilmanvaihto
 það er léleg loftræsting í veitingastofunni
 
 ventilationen er dårlig i restauranten
 ventilationen i matsalen är dålig
 útluftingin í matstovuni er vánalig
 ravintolassa on huono ilmanvaihto
 2
 
 (búnaður)
 ventilationsanlæg
 airconditionanlæg
 ventilasjonsanlegg
 ventilasjonsanlegg
   (även om anordningen:)
 ventilation
 luftkonditionering
 AC
 útluftingsskipan
 ilmastointi
 loftræstingin blés köldu lofti inn í herbergið
 
 ventilationsanlægget blæste kold luft ind i rummet
 luftkonditioneringen blåste in kall luft i rummet
 útluftingsskipanin blásti kalda luft inn í kamarið
 ilmastointi puhaltaa kylmää ilmaa huoneeseen
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík