ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
lognast v
 
uttale
 bøying
 mediopassiv
 lognast út af
 
 1
 
 (lyppast niður)
 segne om
 gå omkuld, kollapse, falde om
 segne/falle om
 sige sammen
 kollapse
 segna/falla om
 siga saman
 kollapsa
 segna ned
 segna ihop;
 tuppa av
 falla av
 vaipua, lyyhistyä
 hann lognaðist út af í sófanum
 
 han segnede om på sofaen
 han seg sammen på sofaen
 han seig saman på sofaen
 han tuppade av på soffan
 hann fall av í sofuni
 hän vaipui sohvalle
 2
 
 (fjara út)
 ebbe ud
 ebbe ut, fjære ut, svinne bort;
 slumre inn, sovne hen
 ebba ut, fjæra ut, svinna bort;
 slumra inn, sovna hen
 ebba ut;
 tyna bort
 minka so líðandi burtur í einki
 ehtyä, laimeta
 kórinn starfaði í tvö ár en lognaðist svo út af
 
 koret var aktivt i et par år, men derefter ebbede virksomheden ud
 koret var i sving i ett par år, men så ebbet aktiviteten ut
 koret var i sving i eitt par år, men så ebba aktiviteten ut
 kören var verksam i ett par år, men sedan ebbade verksamheten ut
 kórið sang í tvey ár, men so minkaði starvsemið so líðandi burtur í einki
 kuoro toimi kaksi vuotta, mutta sitten sen toiminta kuihtui
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
loftþrýstingur subst m loftþyngd subst f loga v logagylltur adj 1 logandi adj 2 logandi adv logatunga subst f logi subst m loginn adj logn subst n lognast v logndauður adj lognmolla subst f logsjóða v logskera v logskurður subst m logsuða subst f logsuðutæki subst n logsvíða v 1 lok subst n 2 lok subst n flt loka subst f loka v lokaáfangi subst m lokaákvörðun subst f lokabarátta subst f lokadagur subst m lokaður adj lokafrágangur subst m lokafrestur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík