ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
loppinn adj info
 
uttale
 bøying
 forfrossen (om hæneder og fingre), valen (om hænder og fingre)
 valen på hendene, som har valne fingre, nummen
 valen på hendene, som har valne fingrar, nomen
 valen om händerna, stelfrusen om händerna
 lofnaður
 kohmettunut
 honum gekk illa að leysa hnútinn með loppnum fingrunum
 
 han havde svært ved at få knuden op med de forfrosne fingre
 det var vanskelig for ham å løse knuten med valne fingre
 det var vanskeleg for han å løyse knuten med valne fingrar
 han hade svårt att lösa knuten med de stelfrusna fingrarna
 tað gekk illa hjá honum at loysa knútin við lofnaðum fingrum
 hänen oli vaikea avata solmu kohmettuneilla sormillaan
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík