ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
los subst n
 
uttale
 bøying
 løsning (ofte som sidste sammensætningsled, fx tandløsning, bækkenløsning, ægløsning)
 opløsning
 det at der ikke er samling på noget
 oppløsning, oppsplitting, det at noe ikke er samlet
 oppløysing, oppsplitting, det at noko ikkje er samla
 upplösning, upplösningstillstånd, det att något inte håller ihop
 ridl
 hajaannus, hajoaminen, hajoamistila
 smám saman komst los á vinahópinn
 
 lidt efter lidt opløstes vennegruppen
 litt etter litt gled vennene fra hverandre
 litt etter litt glei venene frå kvarandre
 pö om pö gled vännerna ifrån varandra
 vinirnir fóru so líðandi hvør í sína ætt
 vähitellen ystäväpiiri hajosi
 það er los á <starfseminni>
 
 <virksomhed> er i opløsning
 <virksomheten> er i oppløsning
 <verksemda> er i oppløysing
 <verksamheten> är i upplösningstillstånd
 <virksemið> er óstøðugt
 <toiminta> on hajoamistilassa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík