ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
lotning subst f
 
uttale
 bøying
 lot-ning
 agtelse, respekt, ærefrygt;
 pietet
 ærefrykt, ærbødighet, dyp respekt
 ærefrykt, djup respekt, djup vørnad
 vördnad, djup respekt
 hávirðing, ærufrykt
 syvä kunnioitus
 bera lotningu fyrir <konunginum>
 
 nære stor agtelse for <kongen>
 nære/ha dyp respekt for <kongen>
 næra/ha djup respekt for <kongen>
 hysa vördnad för <kungent>
 hava stóra virðing fyri <konginum>
 kunnioittaa <kuningasta> suuresti
 lotning gagnvart <guði>
 
 ærefrygt for <gud>
 ærefrykt for <Gud>
 ærefrykt for <Gud>
 vördnad för <gud>
 ærufrykt mótvegis <Guði>
 kunnioitus <Jumalaa> kohtaan
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík