ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
afstaða subst f
 
uttale
 beyging
 af-staða
 1
 
 (skoðun)
 holdning, indstilling, attitude
 standpunkt, holdning
 standpunkt, haldning
 inställning
 attityd
 hugburður, áskoðan
 näkemys, kanta, suhtautuminen
 afstaða til <málsins>
 
 holdning til <sagen>
 standpunkt i <saken>
 standpunkt i <saka>
 inställning till <frågan>
 áskoðan um <málið>
 suhtautuminen <asiaan>
 hafa <skýra> afstöðu
 
 indtage <en klar> holdning
 ha en <klar> holdning
 ha ei <klar> haldning
 inta en <tydlig> position
 hava <greiða> støðu
 (hänellä) on <selkeä> näkemys
 taka afstöðu
 
 tage stilling
 ta stilling
 ta stilling
 ta ställning
 taka støðu
 ottaa kantaa
 2
 
 (staðsetning í rúmi)
 beliggenhed, position
 beliggenhet, lokalitet
 leie, lokalitet
 läge
 støða
 sijainti
 myndin sýnir afstöðu fjóssins til bæjarhússins
 
 billedet viser staldens beliggenhed i forhold til stuehuset
 bildet viser fjøsets beliggenhet i forhold til våningshuset
 biletet viser kvar fjøset ligg i forhold til våningshuset
 bilden visar hur lagården ligger i förhållande bostadshuset
 bilden visar lagårdens läge i förhållande bostadshuset
 myndir vísir, hvar fjósið er í mun til sethúsini
 kuvasta näkee navetan sijainnin asuinrakennukseen nähden
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
afsláttarkjör subst n flt afsláttarkort subst n afsláttarmiði subst m afsláttarverð subst n afsláttur subst m afslöppun subst f afsprengi subst n afspurn subst f afspyrnu- fyrsteledd af stað adv afstaða subst f afstaðinn adj afsteypa subst f afstrakt adj afstyrmi subst n afstýra v afstæði subst n afstæðishyggja subst f afstæðiskenning subst f afstæður adj afstöðumynd subst f afsvar subst n afsögn subst f afsökun subst f afsökunarbeiðni subst f afsönnun subst f aftaka- fyrsteledd aftaka subst f aftaka v aftakarok subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík