ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
lóna v info
 
uttale
 bøying
 1
 
 (um skip)
 drive rundt på vandet, flyde
 drive, flyte
 driva, flyta
   (om flytetyg:)
 
 flyta
 cruisa
 sigla spakuliga aftur og fram
 lipua, kellua
 skipið lónaði úti á firðinum
 
 skibet drev roligt rundt ude på fjorden
 skipet lå og fløt ute på fjorden
 skipet låg og flaut ute på fjorden
 fartyget cruisade lugnt ute på fjorden
 skipið sigldi spakuliga aftur og fram úti á firðinum
 vene kellui vuonossa
 2
 
 (hangsa)
 drive den af, daske rundt
 drive, henge og slenge
 driva, henga og slenga
 låta tiden gå
 drälla
 dølla
 vetelehtiä, roikkua
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík