ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
lufsa subst f
 
uttale
 bøying
 1
 
 (drusla)
 las, pjalt
 lase, fille, slitt klesplagg
 lase, fille, slite klesplagg
 slitet klädesplagg, trasa
 kloddi
 ryysy
 peysan mín er orðin óskapleg lufsa
 
 min trøje hænger efterhånden i laser
 min tröja hänger knappt ihop längre
 troyggjan hjá mær er vorðin ein sovorðin kloddi
 villapaitani on jo varsinainen ryysy
 2
 
 (hárlufsa)
 tjavs, hårtjavs
 hårtjafs
 hårtjafs
 hårtest, tova
 strýggja
 suortuva, takku
 hárið hékk í óhreinum lufsum niður á herðarnar
 
 håret hang i beskidte tjavser ned til skuldrene
 hennes hår hängde i smutsiga testar ned på axlarna
 skitnar strýggjur hingu heilt oman á akslarnar
 hiukset roikkuivat likaisina takkuina hänen harteilleen
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
lómur subst m lón subst n lóna v lóssa v lótus subst m lótusblóm subst n lótusstelling subst f lóuþræll subst m lubbalegur adj lubbi subst m lufsa subst f lufsast v lugt subst f lukka subst f lukkaður adj lukkast v lukkudýr subst n lukkulegur adj lukkupottur subst m lukkuriddari subst m lukt subst f luktur adj lull subst n lulla v luma v lumbra v lumma subst f lummó adj lummulegur adj lumpa subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík