ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
lufsast v
 
uttale
 mediopassiv
 lunte, sjokke, slaske
 gå smått og makelig
 lunte, tusle, rusle
 gå smått og makeleg
 lunta, tusla, rusla
 masa sig
 sjava
 dratla
 löntystää, laahustaa, lampsia
 hann lufsaðist í skólann rétt fyrir hádegi
 
 han luntede i skole lidt i tolv
 han tuslet ned på skolen litt før klokken tolv
 han tusla ned på skulen litt før klokka tolv
 han masade sig till skolan strax före lunch
 hann fór dratlandi í skúla beint áðrenn døgurða
 hän laahusti kouluun vähän ennen puoltapäivää
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík