ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
lukkast v info
 
uttale
 bøying
 mediopassiv
 lykkes
 lykkes
 lukkast
 lyckas, få ett positivt resultat
 lukkast, eydnast, roynast
 onnistua
 leiksýningin lukkaðist ágætlega
 
 teaterforestillingen lykkedes udmærket
 teaterforestillingen lyktes godt
 teaterframsyninga lykkast godt
 teaterföreställningen blev en succé
 leiksýningin eydnaðist frálíka væl
 teatteriesitys onnistui hyvin
 samstarf okkar hefur lukkast vel
 
 vores samarbejde er lykkedes godt
 samarbeidet vårt har lyktes godt
 samarbeidet vårt har lykkast godt
 vårt samarbete har fugerat väl
 samstarv okkara hevur roynst væl
 yhteistyömme on onnistunut hyvin
 <honum> lukkast <verkið>
 
 subjekt: dativ
 <arbejdet> lykkedes for <ham>
 <han> lyktes med <oppgaven>
 <han> lukkast med <oppgåva>
 <han> lyckades bra <med uppgiften>
 <verkið> eydnaðist <honum>
 <työ> sujuu <häneltä>
 mér lukkaðist ekki að ná tali af honum
 
 det lykkedes mig ikke at komme til at tale med ham
 det lyktes meg ikke å få ham i tale
 det lykkast meg ikkje å få han i tale
 jag lyckades inte att få prata med honom
 tað eydnaðist mær ikki at fáa orð á hann
 en onnistunut pääsemään hänen puheilleen
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
lótusblóm subst n lótusstelling subst f lóuþræll subst m lubbalegur adj lubbi subst m lufsa subst f lufsast v lugt subst f lukka subst f lukkaður adj lukkast v lukkudýr subst n lukkulegur adj lukkupottur subst m lukkuriddari subst m lukt subst f luktur adj lull subst n lulla v luma v lumbra v lumma subst f lummó adj lummulegur adj lumpa subst f lumpinn adj 1 lund subst f 2 lund subst f lundabaggi subst m lundabyggð subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík