ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
lummó adj info
 
uttale
 bøying
 uformelt
 kikset
 harry (slang/slangpreget)
 harry (slang/slangprega)
 ute, töntig
 avoldaður
 mauton, out
 núna finnst mér gulu gallabuxurnar mínar hræðilega lummó
 
 nu synes jeg mine gule cowboybukser er frygtelig(t) kiksede
 nå synes jeg at den gule dongeribuksa mi er grusomt harry
 no synest eg at den gule dongeribuksa mi er grusomt harry
 nu tycker jag att mina gula jeans är så hopplöst ute
 í dag hevði ongin gingið í gulu kovboybuksunum hjá mær
 nyt minusta tuntuu, että keltaiset farkkuni ovat ihan out
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík