ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
lúalag subst n
 
uttale
 bøying
 lúa-lag
 liggja á því lúalagi að <stinga gróðanum í eigin vasa>
 
 
uttale av det faste uttrykket
 være så tarvelig <at stikke fortjenesten i egen lomme>
 være småkjeltring <og stikke overskuddet i egen lomme>
 vera småkjeltring <og stikka overskotet i eiga lomme>
 vara så lumpen att <stoppa förtjänsten i egen ficka>
 gera ta beistagerð at <stinga ágóðan í sín egna lumma>
 olla niin halpamainen, <että työntää voiton omaan taskuunsa>
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík