ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
1 lúður subst m
 
uttale
 bøying
 [mynd]
 blæseinstrument;
 lur
 blåseinstrument (f.eks. horn, trompet eller lur)
 blåseinstrument (t.d. horn, trompet eller lur)
   (sammanfattande benämning:)
 brassinstrument, bleckblåsinstrument (lúðrasveit: blåsorkester);
   (särskilt:) lur
 lúður, lúðurhorn, blásiljóðføri
 puhallinsoitin
 torvi
 blása í lúður
 
 spille på horn/trompet, blæse i et horn/en trompet;
 blæse til kamp/angreb
 spille trompet (el. annet blåseinstrument);
 blåse i horn;
 blåse til strid
 spela trompet (el. anna blåseinstrument), blåsa i horn;
 blåsa til strid
 spela trumpet (eller annat brassinstrument);
 blåsa till strid
 blása í lúður, blása í horn
 soittaa torvea/muuta puhallinsoitinta
 þeyta lúður
 
 spille på horn/trompet, blæse i et horn/en trompet;
 blæse til kamp/angreb
 spille trompet (el. annet blåseinstrument);
 blåse i horn;
 blåse til strid
 spela trompet (el. anna blåseinstrument);
 blåsa i horn;
 blåsa til strid
 spela trumpet (eller annat bleckblåsinstrument);
 blåsa i horn;
 stöta i basun (bibliskt);
 blåsa till strid
 blása í lúður, blása í horn
 puhaltaa torveen
  
 fá einn á lúðurinn
 
 uformelt
 få seg en på kjeften
 få seg ein på kjeften
 få sig en snyting
 fáa ein frammaná
 saada turpaan
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
lúalegur adj lúberja v lúða subst f lúðalegur adj lúði subst m lúðrablástur subst m lúðrahljómur subst m lúðrasveit subst f lúðulaki subst m lúðulýsi subst n 1 lúður subst m 2 lúður adj lúðurþeytari subst m lúðuveiði subst f lúffa subst f lúffa v lúga subst f lúi subst m lúinn adj lúka subst f lúka v lúkar subst m lúkning subst f lúlla v lúmskur adj lúpa subst f lúpína subst f lúpulegur adj lúr subst m lúra v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík