ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
lúpulegur adj info
 
uttale
 bøying
 lúpu-legur
 flov
 slukøret
 slukøyra
 skamsen
 hámur
 nolo, häpeilevä
 hann varð ósköp lúpulegur þegar pabbi hans ávítaði hann
 
 han blev temmelig flov da hans far irettesatte ham
 han ble ganske slukøret da faren hans irettesatte ham
 han ble ganske slukøyra då faren hans irettesette han
 han blev tämligen skamsen när hans pappa skällde på honom
 hámur varð hann av sonnum, tá ið pápin fannst at honum
 hän näytti nololta, kun hänen isänsä torui häntä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík