ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
lúskra v info
 
uttale
 bøying
 lúskra á <honum>
 
 banke løs på <ham>, gennemtæve <ham>
 skamslå <ham>
 gi <ham> bank
 skamslå <han>
 gje <han> bank
 gå lös på <honom>
 ge <honom> stryk
 sláa <hann>, berja <hann> av
 piestä <hänet>
 hann ætlaði sér að lúskra á þessum hálfvitum
 
 han ville give disse idioter et lag tæsk
 han ville gi de der idiotene en omgang juling
 han ville gje dei der idiotane ein omgang juling
 han tänkte ge de där idioterna stryk
 hann ætlaði sær at buka hesar býttligarnar av
 hän aikoi piestä nuo typerykset
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík