ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
lygi subst f
 
uttale
 bøying
 løgn
 lyv
 opspind
 løgn, usannhet, skrøne
 lygn, usanning, skrøne
 lögn
 lygn
 valhe
 þessi saga er örugglega lygi
 
 den historie er garanteret det rene opspind
 den historien er helt sikkert løgn
 den historia er heilt sikkert lygn
 den här historien är säkert lögn
 henda søgan kann ikki passa
 tämä tarina on varmasti valhetta
 lygarnar komust upp að lokum
 
 løgnene blev afsløret til sidst
 løgnene ble til slutt avslørt
 lygnene blei til slutt avsløra
 lögnerna avslöjades till sist
 lygnin varð avdúkað at enda
 valheet paljastuvat aina lopulta
 fara með lygar
 
 lyve
 fare med løgn
 lyve
 fara med lygn
 lyga
 ljuga
 fara med osanning
 fara við ósannindum
 valehdella
 hvít lygi
 
 en hvid løgn
 en hvit løgn
 ei kvit lygn
 en vit lögn
 neyðlygn
 valkoinen valhe
  
 þetta er lyginni líkast
 
 det overgår alle forventninger, man skulle tro det var løgn
 det er nesten ikke til å tro
 det er mest ikkje til å tru
 det är knappt att man tror att det är sant
 hetta er heilt ótrúligt
 sitä voi tuskin uskoa todeksi
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
lyftingar subst f flt lyftistöng subst f lyftublokk subst f lyftuhús subst n lyftuvörður subst m lygalaupur subst m lygamælir subst m lygamörður subst m lygari subst m lygasaga subst f lygi subst f lygilega adv lygilegur adj lyginn adj lygn adj lygna subst f lygna v lykil- fyrsteledd lykilaðstaða subst f lykilatriði subst n lykilhlutverk subst n lykilhugtak subst n lykill subst m lykilmaður subst m lykilorð subst n lykilstaða subst f lykilstarfsmaður subst m lykja v lykjast v lykkja subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík