ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
afsögn subst f
 
uttale
 bøying
 af-sögn
 1
 
 (það að segja af sér)
 fratræden, fratrædelse, tilbagetræden, tilbagetrædelse, afgang;
 abdikation (fra tronen), tronfrasigelse
 avgang, avskjed;
 abdikasjon
 avgang, avskil;
 abdikasjon
  (afsögn embættis:)
 avsägelse
 frånträde
 avgång;
  (lausnarbeiðni konungs:)
 abdikation
 uppsøgn, fráfaring, avsøgn
 irtisanoutuminen
 formaðurinn dró afsögn sína til baka
 
 formanden trak sin erklærede fratrædelse tilbage, formanden trak sin afskedsbegæring tilbage
 lederen trakk tilbake oppsigelsen sin
 leiaren trekte tilbake oppseiinga si
 ordföranden tog tillbaka sitt avgångsbeslut
 formaðurin tók uppsøgn sína aftur
 puheenjohtaja perui irtisanoutumisensa
 tilkynna afsögn sína
 
 annoncere sin afgang/tilbagetræden
 annonsere sin avgang
 annonsera avgangen sin
 tillkännage sin avgång
 kunngera at ein fer frá
 ilmoittaa sanoutuvansa irti
 2
 
 jus
 protest
 protest (om vekselprotest)
 protest (om vekselprotest)
 växelprotest
 avsøgn
 protesti
 afsögn víxilsins var óþörf
 
 vekselprotesten var unødvendig
 vekselprotesten var unødvendig
 vekselprotesten var unødvendig
 växelprotesten var inte nödvändig
 avsøgnin av skuldarbrævinum var óneyðug
 vekselin protestoiminen oli turha
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
afsteypa subst f afstrakt adj afstyrmi subst n afstýra v afstæði subst n afstæðishyggja subst f afstæðiskenning subst f afstæður adj afstöðumynd subst f afsvar subst n afsögn subst f afsökun subst f afsökunarbeiðni subst f afsönnun subst f aftaka- fyrsteledd aftaka subst f aftaka v aftakarok subst n aftakaveður subst n aftan adv aftan að prep aftan af prep aftan á prep aftanákeyrsla subst f aftan frá adv aftan í prep/adv aftanívagn subst m aftanmáls adv aftann subst m aftansöngur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík