ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
lygna v info
 
uttale
 bøying
 1
 
 það lygnir
 
 vinden løjer af, vinden aftager
 vinden løyer
 vinden løyar
 det mojnar
 vinden stillnar av
 hann stillir av, lotið dettur burtur
 tuuli tyyntyy
 um kvöldið fór loks að lygna
 
 om aftenen begyndte vinden at aftage
 det løyet om kvelden
 det løya om kvelden
 mot kvällen började det äntligen mojna
 móti kvøldi datt lotið endiliga burtur
 illalla tuuli tyyntyi lopulta
 2
 
 objekt: dativ
 lygna (aftur) augunum
 
 lukke øjnene langsomt
 lukke øynene langsomt
 lukka augo langsamt
 sakta sluta ögonen
 leggja eyguni spakuliga saman, lygna við eygunum
 sulkea silmänsä
 kötturinn leit á hann og lygndi svo aftur augunum
 
 katten kiggede på hende og lukkede så langsomt øjnene
 katten kikket på henne før den lukket øynene rolig igjen
 katten kika på henne før han lukka augo roleg igjen
 katten såg på honom och slöt sedan sakta ögonen
 kettan hugdi upp á hann og lygndi so aftur við eygunum
 kissa katsoi häntä ja ummisti sitten silmänsä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
lygalaupur subst m lygamælir subst m lygamörður subst m lygari subst m lygasaga subst f lygi subst f lygilega adv lygilegur adj lyginn adj lygn adj lygna subst f lygna v lykil- fyrsteledd lykilaðstaða subst f lykilatriði subst n lykilhlutverk subst n lykilhugtak subst n lykill subst m lykilmaður subst m lykilorð subst n lykilstaða subst f lykilstarfsmaður subst m lykja v lykjast v lykkja subst f lykkjufall subst n lykkjuspor subst n lyklaborð subst n lyklahringur subst m lyklakippa subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík