ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
1 lykta v info
 
uttale
 bøying
 subjekt: dativ
 slutte, ende
 slutte, ende
 slutta, enda
 sluta
 enda, lúka
 loppua, päättyä
 fótboltaleiknum lyktaði með jafntefli
 
 fodboldkampen sluttede uafgjort
 fotballkampen endte uavgjort
 fotballkampen enda uavgjort
 fotbollsmatchen slutade oavgjort
 fótbóltsdysturin endaði javnur
 jalkapallo-ottelu päättyi tasapeliin
 þessu lyktaði þannig að hann bað mig afsökunar
 
 det endte med at han undskyldte over for mig
 det endte med at han bad meg om unnskyldning
 det enda med at han bad meg om orsaking
 det här slutade med att han bad mig om ursäkt
 hetta endaði við at hann bað meg umbera seg
 se päättyi niin, että hän pyysi minulta anteeksi
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík