ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
lýsing subst f
 
uttale
 bøying
 lýs-ing
 1
 
 (ljós)
 belysning
 opplysning
 opplysing
 belysning
 ljós
 valo, valaistus
 það er góð lýsing í eldhúsinu
 
 der er god belysning i køknet
 det är bra belysning i köket
 tað er gott ljós í køkinum
 keittiön valaistus on hyvä
 lýsingin var bara eitt kerti
 
 belysningen bestod af blot et enkelt stearinlys
 belysningen bestod av ett enda levande ljus
 einasta ljósið var eitt stearinljós
 valonlähteenä oli yksi kynttilä
 2
 
 (greinargerð)
 beskrivelse, skildring, forklaring;
 signalement (af person)
 beskrivelse, skildring, forklaring
 beskriving, skildring, forklaring
 beskrivning, skildring;
  (nákvæm lýsing á persónu:)
 signalement
 frásøgn, persónslýsing, frágreiðing
 kuvaus
 lýsing á ferðalaginu
 
 en rejsebeskrivelse
 en resebeskrivning
 ein ferðafrásøgn
 matkakertomus
 lögreglan er með nákvæma lýsingu á manninum
 
 politiet har et præcist signalement af manden
 polisen har ett noggrant signalement på mannen
 løgreglan hevur nágreiniliga persónslýsing av manninum
 poliisilla on tarkka kuvaus miehestä
 eftir lýsingunni að dæma gæti þetta verið makríll
 
 ud fra beskrivelsen kan det dreje sig om en makrel
 av beskrivningen att döma kan det vara en makrill
 sambært frágreiðingini kundi hetta verið makrelur
 kuvauksen perusteella se saattaisi olla makrilli
 3
 
 (skreyting)
 handritafræði
 illustration
 illustrering
 illumination
 illustrasjon;
 illuminasjon
 illustrasjon;
 illuminasjon
 illumination
 myndprýðing
 kuvitus
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
lýjast v lýr subst m lýra subst f lýrík subst f lýrískur adj lýsa subst f lýsa v lýsandi adj lýsast v lýsi subst n lýsing subst f lýsingarháttur subst m lýsingarorð subst n lýsingur subst m lýstur adj lýta v lýtaaðgerð subst f lýtalaus adj lýtalækningar subst f flt lýtalæknir subst m lýti subst n læða subst f læða v læðast v læðingur subst m læðupokast v lægð subst f lægðardrag subst n lægðarmiðja subst f lægi subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík