ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
læðupokast v info
 
uttale
 bøying
 læðu-pokast
 mediopassiv
 luske omkring
 snike seg, luske
 snika seg, luska
 stryka omkring
 sníkja seg
 hiippailla, hiiviskellä
 ég sá hann vera að læðupokast inni á skrifstofu forstjórans
 
 jeg så ham luske omkring inde på direktørens kontor
 jeg så ham snike seg inn på direktørens kontor
 eg såg han snikja seg inn på kontoret til direktøren
 jag såg honom stryka omkring inne på direktörens kontor
 eg sá hann sníkja seg runt inni á skrivstovuni hjá stjóranum
 näin hänen hiippailevan johtajan toimistoon
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík