ISLEX-orðabókin

ISLEX - ordboka

Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar

lækna v

uttale

bøying

objekt: akkusativ

læge (især om sår eller knoglebrud), kurere, helbrede, behandle

lege, helbrede, kurere

behandle

lækja, gjera frisk, kurera

behandla

(med avseende på manneskju eða sjúkdóm:)

bota (lækna sjúklinginn: bota patienten) (lækna sjúkdóminn: bota sjukdomen)

kurera (læknar kvef: kurerar förkylning)

behandla (med avseende på sjukdom);

(um mein:)

läka (læknar brunasár: läker brännsår)

lekja

parantaa

lääkitä

hoitaa

hann læknaði sjúklinginn af magasárinu

	han kurerede patienten for mavesår
	han behandlet pasienten for magesår
	han behandla pasienten for magesår
	han behandlade patienten för magsår
	hann lekti sjúklingin fyri magasár
	hän paransi potilaan mahahaavan

lyfið er notað til að lækna krabbamein

	medicinen bruges til behandling af kræft
	legemiddelet blir brukt for å behandle kreft
	legemiddelet blir brukt for å behandla kreft
	medicinen används för att behandla cancer
	läkemedlet används för att bota cancer
	heilivágurin verður nýttur at lekja krabbamein
	lääkettä käytetään syövän hoitamiseen

tíminn læknar öll okkar sár

	tiden læger alle sår
	tiden leger alle sår
	tida lækjer alle sår
	tiden läker alla sår
	tíðin javnar alt
	aika parantaa kaikki haavamme