ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
læknast v info
 
uttale
 bøying
 mediopassiv
 blive rask, komme sig, blive helbredt (blive helbredt for en sygdom), kureres (om person eller sygdom)
 bli frisk, komme seg;
 bli helbredet, bli kurert
 bli frisk, komma seg;
 bli heila, bli kurert
   (um manneskju:)
 bli frisk;
   (um manneskju eða sjúkdóm:)
 behandlas, botas;
   (um sjúkdóm eða mein:)
 läka
 verða lektur, koma fyri seg, verða bastur
 parantua, tervehtyä
 sjúklingurinn læknaðist á tveimur vikum
 
 patienten kom sig på to uger
 pasienten ble frisk på to uker
 pasienten blei frisk på to veker
 patienten blev frisk på två veckor
 sjúklingurin kom fyri seg eftir tveimum vikum
 potilas parani kahdessa viikossa
 hún læknaðist af magasárinu
 
 hun blev helbredt for sit mavesår
 hun ble frisk igjen av magesåret
 ho blei frisk att av magesåret
 hon blev frisk från sitt magsår, hennes magsår läkte
 hon varð lekt av magasárinum
 hän parani mahaahavasta
 sjúkdómurinn læknast oftast með sýklalyfi
 
 sygdommen kureres ved hjælp af antibiotika
 sykdommen blir ofte kurert med antibiotika
 sjukdommen blir ofte lækt med antibiotika
 sjukdomen behandlas ofta med antibiotika
 sjúkan verður vanliga bast við bakteriutýnarum
 sairaus paranee usein antibiooteilla
 lækna, v
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
lækna v læknadóp subst n læknaeiður subst m læknakandídat subst m læknamistök subst n flt læknanám subst n læknanemi subst m læknanlegur adj læknaritari subst m læknasloppur subst m læknast v læknastofa subst f læknastöð subst f læknavakt subst f læknavísindi subst n flt lækning subst f lækningaaðferð subst f lækningajurt subst f lækningaleyfi subst n lækningamáttur subst m lækningar subst f flt lækningarmáttur subst m lækningaskyn subst n lækningastofa subst f lækningatæki subst n læknir subst m læknisaðgerð subst f læknisaðstoð subst f læknisdómur subst m læknisfræði subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík