ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
lækur subst m
 
uttale
 bøying
 lækjarniður
 [mynd]
 bæk
 å
 bekk
 bekk
 bäck,   (stór lækur:) å
 løkur
 puro
  
 það er að bera í bakkafullan lækinn að <nefna þetta einu sinni enn>
 
 det er helt overflødigt at <gentage det endnu en gang>
 det er smør på flesk <å nevne dette en gang til>
 det er smør på flesk <å nemna dette ein gong til>
 det är en överloppsgärning <att ta upp detta ännu en gång>
 tað er sum at geva bóndabørnum kjøt <at nevna hetta enn eina ferð>
 on täysin tarpeetonta <mainita siitä vielä kerran>
 on aivan liikaa <mainita siitä vielä kerran>
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík