ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
lærast v info
 
uttale
 bøying
 mediopassiv
 læres, blive lært, indlæres
 lære seg
 læra seg
 läras in
 koma á lagið, koma eftir
 opetella, oppia
 réttu handtökin lærast smám saman
 
 man lærer det rette håndelag lidt efter lidt
 det rätta tillvägagångssättet lär man sig efterhand
 tú verður skjótur at koma á lagið
 oikeat otteet opitaan vähitellen
 <mér> lærist <þetta>
 
 subjekt: dativ
 <jeg> lærer <dette>
 <jeg> erfarer <dette>
 <jeg> lærer meg <dette>
 <eg> lærer meg <dette>
 <jag> lär <mig> <det här>
 <jag> får erfara <det här>
 <eg> komi eftir <tí>
 <minä> joudun pian oppimaan, <minä> saan pian oppia
 mér lærðist fljótt að hlusta þegar kennarinn talaði
 
 jeg lærte hurtigt at høre efter hvad læreren sagde
 jag lärde mig snabbt att lyssna när läraren talade
 eg kom skjótt eftir at lurta eftir læraranum
 sain pian oppia, että opettajaa kannattaa kuunnella
 honum hefur lærst að lesa veðurhorfur úr skýjunum
 
 han har lært at forudsige vejret ved at aflæse skyerne
 han har lärt sig förutsäga vädret genom att tyda molnen
 hann er komin á lagið at síggja veðurvánirnar í skýferðini
 hän on oppinut ennustamaan sään pilvistä
 læra, v
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
læknisverk subst n læknisvitjun subst f læknisvottorð subst n læknisþjónusta subst f lækur subst m læmingi subst m læna subst f læpulegur adj lær subst n læra v lærast v lærbein subst n lærbrjóta v lærbrot subst n lærbrotinn adj lærbrotna v lærdómsgráða subst f lærdómsiðkun subst f lærdómsmaður subst m lærdómsríkur adj lærdómssetur subst n lærdómur subst m lærður adj 1 læri subst n 2 læri subst n lærifaðir subst m lærimeistari subst m lærissneið subst f lærisveinn subst m lærleggur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík