ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
lögga subst f
 
uttale
 bøying
 uformelt
 1
 
 (lögreglumaður)
 strisser, strømer
 politikonstabel, politi (uformelt), purk (slangpreget, gjerne nedsettende)
 politikonstabel, politi (uformelt), purk (slangprega, gjerne nedsetjande)
 polis (neutralt)
 snut (slang) (nedsättande)
 lögreglumaður, løgga
 poliisi, kyttä (ark.), jepari (ark.)
 2
 
 til vanleg i bunden form
 (lögreglan)
 politi (neutralt; især i bestemt form), strømerne
 politiet (bare i bestemt form)
 politiet (berre i bunden form)
 polisen (neutralt)
 snuten (slang)
 løgga (oftast bundið)
 poliisi (viranomainen)
 móðurbróðir minn er í löggunni
 
 min morbror er i politiet
 onkelen min er i politiet
 onkelen min er i politiet
 min morbror är polis
 mammubeiggi mín er í løgguni
 enoni on poliisi
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík