ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
löggilding subst f
 
uttale
 bøying
 lög-gilding
 jus
 autorisation, certificering, godkendelse
 autorisasjon;
 sertifisering
 autorisasjon;
 sertifisering
   (opinbert starfsleyfi:)
 auktorisation, formell behörighet;
   (af útbúnaði eða tæki:)
 certifiering, kröning (av utrustning)
 løggilding, góðkenning
 laillistaminen, auktorisointi
 hann fékk löggildingu sem rafvirkjameistari
 
 han fik autorisation som elinstallatør
 han fikk autorisasjon som elektroinstallatør
 han fekk autorisasjon som elektroinstallatør
 han fick behörighet som elinstallatör
 hann varð góðkendur sum ravmagnsinnleggjari
 han sai sähködiplomi-insinöörin pätevyyden
 staðfest var með löggildingu að mælitækið uppfyllti kröfur
 
 der blev udstedt officiel godkendelse på at måleapparatet opfyldte kravene
 sertifiseringen viste at måleapparatet oppfylte kravene
 sertifiseringa viste at måleapparatet oppfylte krava
 kröningen bestyrkte att mätverktyget uppfyllde kraven
 løggildingarskrivið váttaði at mátanartólið leyk krøvini
 mittalaite laillistettiin vaatimusten mukaiseksi
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík