ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
lögun subst f
 
uttale
 bøying
 1
 
 (form)
 form, facon, linje
 form, fasong
 form, fasong
 form, gestalt
 snið
 muoto
 lögunin á stólnum er óvenjuleg
 
 stolen har en utraditionel form, stolens linjer er usædvanlige
 stolen har en uvanlig form
 stolen har ei uvanleg form
 stolen har en ovanlig form
 stólurin hevur óvanligt snið
 tuoli on erikoisen muotoinen
 skýið er eins og sveppur að lögun
 
 skyen har form som en paddehat
 skya har form som en sopp
 skya har form som ein sopp
 molnet har formen av en svamp, molnet är svampformat
 skýggið sær út sum ein soppur
 pilvi on kuin sieni muodoltaan
 2
 
 (kaffilögun o.þ.h.)
 kaffebrygning;
 vinlavning
 brygging, laging
 brygging, laging
 bryggning (av t.ex. vin, öl, kaffe);
 det att laga till något
 brygging; tað at gera <kaffi; the;>
 laittaminen, keittäminen, suodattaminen
 kaffið er best strax eftir lögun þess
 
 nylavet kaffe smager bedst, kaffen smager bedst lige efter at den er blevet lavet
 kaffen smaker best når den er nylaget
 kaffien smakar best når han er nylaget
 kaffet är godast precis efter bryggning, kaffet är godast när det är nybryggt
 kaffi smakkar best nýgjørt
 kahvi on parasta vasta keitettynä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
lögskrá v lögskráning subst f lögskýrandi subst m lögskýring subst f lögsókn subst f lögsækja v lögsögumaður subst m lögtak subst n lögtekinn adj lögulegur adj lögun subst f lögur subst m lögvarinn adj lögveð subst n lögvernd subst f lögvernda v lögverndaður adj lögverndun subst f lögþing subst n löm subst f lömun subst f lömunarveiki subst f lön subst f löndun subst f löndunarhöfn subst f löngu adv löngum adv löngun subst f löngunaraugu subst n flt löngunarfullur adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík