ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
löngun subst f
 
uttale
 bøying
 lyst, længsel
 ønske, lyst, lengsel
 ønske, lyst, lengsle
 längtan, lust
 hugur
 halu, hinku
 himo
 kaipuu
 ég hef enga löngun til að hlusta á ræðuna
 
 jeg har ikke lyst til at høre talen, jeg har intet behov for at høre talen
 jag har inte lust att höra på talet
 eg havi ongan hug at lurta eftir taluni
 minulla ei ole mitään hinkua kuunnella puhetta
 auglýsingar vekja löngun í ýmsar vörur
 
 reklamer stimulerer lysten til at købe forskellige varer
 reklamen skapar lust att skaffa olika produkter
 lýsingar geva okkum hug á bæði einum og øðrum
 mainokset herättävät halun erilaisiin tavaroihin
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík