ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
löpp subst f
 
uttale
 bøying
 fod
 labb
 bein
 fot
 labb
 bein
 fot
 tass;
 fot;
 ben
 bein (serliga á einum djóri)
 jalka
  
 draga lappirnar
 
 slæbe på fødderne/benene
 somle;
 slepe seg avgårde
 dra bena etter seg
 somla;
 slepa seg av garde
 dra beina etter seg
 dra benen efter sig
 släpa benen efter sig
 vera tungføttur
 ei viitsi tehdä mitään
 koma sér á lappir
 
 komme ud af sengen
 komme seg på bena
 komma seg på beina
 komma på fötter
 fara fram úr seingini
 nousta jalkeille
 taka <hana> á löpp
 
 forføre <hende>
 kurtisere henne
 forføre henne
 kurtisera ho
 forføra ho
 stöta på <henne>
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík