ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
lötra v info
 
uttale
 bøying
 lunte, trisse;
 ride i luntetrav
 gå eller ri langsomt
 lunte, luske
 gå eller ri langsamt
 lunta, luska
 gå eller rida långsamt, lomma, lunka
 spáka, fjakka, tvarra
 hölkyttää, löntysää
 búðin var lokuð og hún lötraði vonsvikin til baka
 
 butikken havde lukket, og hun sjokkede skuffet tilbage
 butikken var lukket og hun lusket skuffet tilbake
 butikken var lukka og ho luska skuffa attende
 affären var stängd och hon lommade besviken därifrån
 handilin var afturlatin og hon spákðaði vónbrotin heim aftur
 kauppa oli kiinni ja hän löntysti pettyneenä takaisin
 hann lét hestinn lötra eftir eigin geðþótta
 
 hun lod hesten ride i luntetrav og selv styre farten
 han lot hesten lunte i egen takt
 han lét hesten lunta i eiga takt
 han lät hästen lunka i egen takt
 hann læt hestin tvarra sum hann sjálvur vildi
 hän antoi hevosen hölkytttää omaan tahtiinsa
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
lön subst f löndun subst f löndunarhöfn subst f löngu adv löngum adv löngun subst f löngunaraugu subst n flt löngunarfullur adj löpp subst f löstur subst m lötra v löturhægt adv m/ fork m.a. fork maddama subst f madonnulilja subst f maðkaður adj maðkafluga subst f maðkétinn adj maðksmoginn adj maðkur subst m maðra subst f 1 maður subst m 2 maður pron/determ mafía subst f mafíósi subst m mafíuforingi subst m magabelti subst n magadans subst m magafylli subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík