ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
löturhægt adv
 
uttale
 lötur-hægt
 meget langsomt
 i/med sneglefart
 svært sakte, i sneglefart
 svært sakte, i sniglefart
 mycket långsamt
 sera spakuliga
 hyvin hitaasti
 bílarnir óku löturhægt framhjá fólkinu
 
 bilerne sneglede sig forbi (folk)
 bilerne kørte i/med sneglefart forbi (folk)
 bilene sneglet seg forbi menneskene
 bilane snigla seg forbi menneska
 bilarna kröp fram förbi människorna
 bilarnir koyrdu sera spakuliga fram við fólkunum
 autot matelivat väen ohi
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík