ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
magi subst m
 
uttale
 bøying
 1
 
 (magasekkurinn)
 [mynd]
 
 www.fauna.is
 mave(sæk)
 mage (om magesekken)
 mage (om magesekken)
 mage, magsäck
 magi, búkur
 maha, vatsa, vatsalaukku
 fá í magann
 
 få ondt i maven
 få vondt i magen
 få vondt i magen
 få ont i magen
 fáa ilt í búkin
 vatsaan koskee
 <drekka kaffi> á fastandi maga
 
 <drikke kaffe> på tom mave, <drikke kaffe> på fastende hjerte
 <drikke kaffe> på fastende mage
 <drikka kaffi> på fastande mage
 <dricka kaffe> på fastande mage
 <drekka kaffi> á fastandi hjarta
 <juoda kahvia> tyhjään mahaan
 2
 
 (kviður)
 mave, bug (fagligt)
 mage, buk
 mage, buk
 mage, buk
 búkur, kviður
 maha, vatsa
 hann lá á maganum á ströndinni
 
 han lå på maven på stranden
 han lå på magen på stranda
 han låg på magen på stranda
 han låg på magen på stranden
 hann lá fram eftir rommum á sandinum
 hän makasi rannalla vatsallaan
  
 ganga með <þessa hugmynd> í maganum
 
 gå rundt med <denne idé> i maven
 gå med <en ide> i magen
 gå med <ein ide> i magen
 gå och bära på <den här idén>
 bøla <einari ætlan> í huganum
 ajatus kypsyy mielessä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
magasár subst n magaspeglun subst f magasýra subst f magaveiki subst f magaveikur adj magaverkur subst m magavöðvi subst m magavökvi subst m magaæfing subst f magáll subst m magi subst m magma subst n magn subst n magna v magnaður adj magnafsláttur subst m magnarakerfi subst n magnari subst m magnast v magnesín subst n magnesít subst n magnesíum subst n magnlaus adj magnleysi subst n magnolía subst f magnvana adj magnþrota adj magnþrunginn adj MA-gráða subst f magur adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík