ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
magn subst n
 
uttale
 bøying
 1
 
 (magn vöru)
 masse
 mængde
 kvantitet
 mengde, masse, kvantitet, substans
 mengd, masse, kvantitet, substans
 mängd (mikið magn: stor mängd, stora mängder)
 massa (mikið magn: stor massa);
 kvantitet (stórt magn: stora kvantiteter)
 mongd, nøgd
 määrä, massa
 mikið magn af fiski er flutt út
 
 der eksporteres store mængder fisk
 det er eksportert store mengder fisk
 det er eksportert ei stor mengd fisk
 man exporterar stora mängder fisk
 stór fiskanøgd verður útflutt
 suuri määrä kalaa viedään ulkomaille
 varan er til í miklu magni
 
 varen findes i rigelige mængder
 det fins store kvanta av varen
 det finst store kvanta av vara
 det finns gott om den varan
 stór nøgd er til av vøruni
 tavaraa on suuria määriä
 magn sykurs fer eftir smekk
 
 mængden af sukker doceres efter behag
 sukres etter behag
 sukrast etter behag
 sockras efter behag
 sukur verður koyrt í eftir smakki
 sokerin määrä riippuu mausta
 2
 
 særleg i samansetningar
 (máttur)
 kraft
 styrke
 energi
 kraft, styrke, energi, tæl, ork
 kraft, styrke, energi, tæl, ork
 kraft (seiðmagn: trollkraft)
 energi (hreyfimagn: rörelseenergi)
 magn, orka, máttur
 voima, energia
 segulmagn
 
 magnetisme
 magnetisme
 magnetisme
 magnetism
 sigulmagn, magnetmagn
 magnetismi, magneettisuus
 töframagn
 
 fortryllelse;
 trolddomskraft
 tiltrekningskraft;
 magiske krefter
 tiltrekkingskraft;
 magiske krefter
 förtrollning
 magisk kraft
 gandamáttur
 taikavoima
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
magasýra subst f magaveiki subst f magaveikur adj magaverkur subst m magavöðvi subst m magavökvi subst m magaæfing subst f magáll subst m magi subst m magma subst n magn subst n magna v magnaður adj magnafsláttur subst m magnarakerfi subst n magnari subst m magnast v magnesín subst n magnesít subst n magnesíum subst n magnlaus adj magnleysi subst n magnolía subst f magnvana adj magnþrota adj magnþrunginn adj MA-gráða subst f magur adj mahóní subst n maí subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík