ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
aftur á móti adv
 
uttale
 derimod
 derimot, på den annen side
 derimot, på den andre sida
 däremot
 medan
 harafturímóti
 sen sijaan
 hann er búinn með ritgerðina en hún aftur á móti er enn að skrifa
 
 han er færdig med stilen, mens hun derimod stadig skriver på sin
 han er ferdig med oppgaven, mens hun derimot fremdeles skriver på sin
 han er ferdig med oppgåva, medan ho derimot framleis skriv på si
 han är färdig med uppsatsen medan hon fortfarande håller på med sin
 hann er liðugur við ritgerðina, men hon er harafturímóti enn í holt við at skriva
 miehen esitelmä on jo valmis, mutta nainen sen sijaan kirjoittaa vielä omaansa
 fólki fækkar í sveitum en fjölgar aftur á móti í bæjum
 
 der bliver færre mennesker på landet, men derimod flere i byen
 det blir færre folk i distriktene, men på den annen side flere i byene
 det blir mindre folk i distrikta, men på den andre sida fleire i byane
 befolkningen minskar på landet, men ökar däremot i städerna
 tað fækkast við fólki á bygd, meðan fólkatalið hækkar í býunum
 väkimäärä pienenee maalla, mutta kasvaa sen sijaan kaupungissa
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
aftari adj aftarlega adv aftast adv aftastur adj aftenging subst f aftengja v aftra v aftur adv aftur á bak adv afturábakgír subst m aftur á móti adv afturbati subst m afturbeygður adj afturbeyging subst f afturbretti subst n afturdekk subst n afturdrif subst n afturelding subst f afturendi subst m afturfótur subst m aftur fyrir prep/adv afturför subst f afturganga subst f afturgenginn adj afturhald subst n afturhaldssamur adj afturhaldsseggur subst m afturhaldssemi subst f afturhaldsstefna subst f afturhaldsöfl subst n flt
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík