ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
makaskipti subst n flt
 
uttale
 bøying
 maka-skipti
 mageskifte;
 partnerbytte
 makeskifte (bytte av fast eiendom mot annen fast eiendom);
 partnerbytte
 makeskifte (byte av fast eigedom mot annan fast eigedom);
 partnarbytte
 partnerbyte;
 byte av egendomar som del av affär, att fastighet eller betydande lösöre ingår som en del av köpeskillingen vid köp.
 makaskifti
 parinvaihto;
 asuntojen vaihto osana asuntokauppaa
 samkomulag náðist um makaskipti á fasteignunum
 
 man enedes om mageskifte af ejendommene
 det ble enighet om makeskifte av eiendommene
 det blei semje om makeskifte av eigedomane
 man kom överens om fastighetsbyte som en del av affären
 semja var um at makaskifta tá ið ognirnar vóru seldar
 asuntojen vaihtamisesta osana asuntokauppaa päästiin sopimukseen
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík