ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
makindalegur adj
 
uttale
 makinda-legur
 velbehagelig, velfornøjet, veltilfreds
 makelig, bedagelig
 makeleg, bedageleg
 som har det skönt och behagligt
 ið liggur á linkanum
 joka nauttii hyvästä olostaan
 hún lá makindaleg í sólbaði í gær
 
 hun lå og slangede sig i solen i går
 hon solade och hade det gott igår
 hon lá á linkanum og sólaði sær í gjár
 hän otti eilen aurinkoa kaikessa rauhassa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík