ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
2 mala v info
 
uttale
 bøying
 1
 
 spinde (om kat)
 male (om katt)
 mala (om katt)
 spinna (om katt)
 urna
 kehrätä
 kötturinn lá í hægindastól og malaði
 
 katten lå og spandt i en lænestol
 katten lå i en lenestol og mol
 katten låg i ein lenestol og mol
 katten låg i en fåtölj och spann
 kettan lá og urnaði í einum lenistóli
 kissa makasi nojatuolissa ja kehräsi
 2
 
 knevre (uformelt), snakke
 skravle, plapre, mase
 skravla, plapra, masa
 pladdra, prata
 mala, sussa, meyla
 pulista, höpöttää
 nemendur mala oft mikið í tímum
 
 eleverne knevrer ofte meget i timerne
 elevene skravler ofte mye i timene
 elevane skravlar ofte mykje i timane
 eleverna pladdrar ofta en hel del på lektionerna
 næmingarnir sussa ov nógv í tímunum
 opiskelijat pulisevat usein paljon tunnilla
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík