ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
mangari subst m
 
uttale
 bøying
 mang-ari
 gammalt; særleg i samansetningar
 1
 
 (smásali)
 gadesælger, gadehandler, kræmmer
 kramkar, torghandler, gateselger
 kramkar, torghandlar, gateseljar
 gatuförsäljare
 torghandlare
 månglare;
  (sem gengur í hús og selur:) nasare
 smásølumaður
 katukauppias
 torikauppias
 mangarinn hafði sett upp sölubás á torginu
 
 kræmmeren havde sat et stade op på torvet
 torghandleren hadde satt opp salgsbod på torget
 torghandlaren hadde sett opp salsbu på torget
 torghandlaren hade satt upp sitt stånd vid torget
 smásølumaðurin hevði sett upp sølubás á torginum
 kauppias oli pystyttänyt kojunsa torille
 2
 
 (braskari)
 kræmmer, tuskhandler, sjakrer (gammelt)
 spekulant, tuskhandler, pranger, sjakrer
 spekulant, tuskhandlar, prangar, sjakrar
 månglare
 schackrare
 skojare (i affärer)
 spekulantur, prangari
 keinottelija
 kaupustelija
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík