ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
mannabyggð subst f
 
uttale
 bøying
 manna-byggð
 bebyggelse
 bebodd område
 bebyggelse
 busett område
 busetnad
 bebott område
 mannabygd, búseting
 asutus
 fornleifafræðingurinn staðfesti að mannabyggð hefði verið í eyjunni
 
 arkæologen påviste at øen havde været beboet
 arkeologen bekreftet at det hadde bodd folk på øya
 arkeologen stadfesta at det hadde budd folk på øya
 arkeologen kunde bekräfta att ön hade varit bebodd
 fornminnisfrøðingurin staðfesti, at bygt hevði verið í oynni
 arkeologi vahvisti saarella olleen asutusta
 þau urðu bensínlaus fjarri mannabyggðum
 
 de løb tør for benzin uden for lands lov og ret
 de gikk tom for bensin langt utenfor folkeskikken
 dei gjekk tom for bensin langt utanfor folkeskikken
 de fick bensinstopp långt bort från civiliserade trakter
 brennievnið á bilinum hjá teimum varð uppi langt frá bygdum øki
 autosta loppui polttoaine kaukana asutuksesta
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík