ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
mannalega adv
 
uttale
 manna-lega
 stolt, kry, selvsikkert
 stolt
 mandig
 selvsikkert
 stolt
 karsleg
 sjølvsikkert
 stolt;
 tappert
 kaxigt
 manniliga
 urheasti, ylpeästi
 hann reyndi að bera sig mannalega þótt hann væri smeykur
 
 han forsøgte at bevare roen selv om han var nervøs
 han prøvde å manne seg opp selv om han var engstelig
 han prøvde å manna seg opp sjølv om han var engsteleg
 han försökte uppträda tappert fast han var skraj
 hann royndi at bera seg manniliga, hóast hann var bangin
 hän yritti esiintyä urheasti, vaikka olikin pelokas
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík