ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
afturfótur subst m
 
uttale
 bøying
 aftur-fótur
 bagben
 bakbein
 bakbein
 bakben
 afturfótur
 takajalka
  
 rísa upp á afturfæturna
 
 stille/sætte sig på bagbenene
 sette seg på bakbeina
 setja seg på bakbeina
 sätta sig på bakhasorna
 stegra sig
 seta seg upp ímóti
 nousta takajaloilleen
 það gengur allt á afturfótunum
 
 alting går skævt, alt hvad der kan gå galt, går galt
 det går skeis
 det går skeis
 det går åt skogen
 alt gongur eftir reyv
 kaikki menee päin mäntyä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík