ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
manneskjulegur adj info
 
uttale
 bøying
 manneskju-legur
 1
 
  
 venlig
 hensynsfuld
 menneskelig
 medmenneskelig
 menneskelig, sympatisk
 menneskeleg, sympatisk
 sympatisk, mänsklig
 menniskjansligur
 sympaattinen, ystävällinen
 hún var alltaf svo hlý og manneskjuleg
 
 hun var altid så varm og hensynsfuld
 hon var alltid så varm och sympatisk
 hon var altíð so mild og menniskjanslig
 hän on aina niin lämmin ja ystävällinen
 2
 
 (mannsæmandi)
 menneskeværdig
 menneskeverdig
 menneskeverdig
 mänsklig
 mannsømandi
 ihmisarvoinen
 flóttafólkið býr ekki við manneskjulegar aðstæður
 
 flygtningens forhold er umenneskelige
 det er ikke menneskeværdige forhold flygtningene lever under
 flyktingarna bor under omänskliga förhållanden
 flóttafólkið býr ikki við mannsømandi kor
 pakolaisten elinolot eivät ole ihmisarvoiset
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík